Гм. Интересно начать знакомство с биографией Чехова именно с книги Рэйфилда. Выдержки из писем Чехова (или всех братьев Чеховых) вызывают у меня стойкую ассоциацию с "Гаргантюа и Пантагрюэлем" Рабле. Тоже много натурализма, такого поэтичного натурализма. Вот, например, старший брат пишет Антону: "«Метеоризм до того силен, что я пишу тебе это письмо при свете газового рожка, вставленного в anus».
Эта интересная традиция - называть отечественных классиков по имени и отчеству (Антон Павлович, Николай Васильевич, Федор Михайлович). Представляются солидные пожилые мужи, отягощенные страданием, интеллектом и опытом; хочется сказать "О!" и возвести очи горе. А Рэйфилд простецки зовет практически наше все Антоном и не заморачивается, т.о. вместо солидного дяди А. П. Чехова представляется юный обаятельный и похотливый раздолбай.