про Че

[f_ophelia]

*«Если Вы не пугаетесь сравнений, то Вы как фельетонист подобны любовнику, которому женщина говорит: „Ты нежно берешь… Грубее нужно!“ (A propos: женщина та же курица — она любит, чтобы в оный момент ее били.) Вы именно нежно берете…» (из переписки Чехова с В.Билибиным)

Гм. Интересно начать знакомство с биографией Чехова именно с книги Рэйфилда. Выдержки из писем Чехова (или всех братьев Чеховых) вызывают у меня стойкую ассоциацию с "Гаргантюа и Пантагрюэлем" Рабле. Тоже много натурализма, такого поэтичного натурализма. Вот, например, старший брат пишет Антону: "«Метеоризм до того силен, что я пишу тебе это письмо при свете газового рожка, вставленного в anus». 

Эта интересная традиция - называть отечественных классиков по имени и отчеству (Антон Павлович, Николай Васильевич, Федор Михайлович). Представляются солидные пожилые мужи, отягощенные страданием, интеллектом и опытом; хочется сказать "О!" и возвести очи горе. А Рэйфилд простецки зовет практически наше все Антоном и не заморачивается, т.о.  вместо солидного дяди А. П. Чехова представляется юный обаятельный и похотливый раздолбай.

Comments

[f-ophelia.livejournal.com]

Я так и поняла. Мой опыт интересен именно тем, что ни одной биографии Чехова до Рейфилда я не читала. Но начать пришлось с него.

[rigenser.livejournal.com]

Довольно неглупо, мне кажется, писал о Чехове Чуковский. Но - односторонне. Он, наверное, был просто в него влюблён. Но ведь и было за что.

[f-ophelia.livejournal.com]

Хм. Чехов, наверное, импонировал Чуковскому в своем отношении к людям. Т.е. Шварц вспоминает в мемуарах Чуковского страшным мизантропом.

[rigenser.livejournal.com]

Если попадётся в руки, почитайте Чуковского "О Чехове", как нежно и бережно он о нём пишет. Чтобы понять самого Чуковского - наберите в поисковике "Чуковский К.И. Дневники", и откроется текст. Там весьма неглупое вступление, и дальше сам текст Чуковского. У него была оочень нелёгкая жизнь (я уже не говорю о мучительной смерти любимой дочери Муры). И ещё - всю жизнь совершенно дикая проблема со сном.

[f-ophelia.livejournal.com]

Спасибо за рекомендацию. Я давно уже хочу почитать дневники Чуковского, но, к сожалению, временем для этого пока не располагаю. Но обязательно прочту как-нибудь.

[rigenser.livejournal.com]

Приятного чтения!

[rigenser.livejournal.com]

Вы не очень увлекайтесь Рэйфилдом, он тоже цитирует определённые, выбранные им письма. Так же, как в советском издании Чехова старательно опущены все эти натуралистические наблюдения и мысли. К тому же Чехов (в письмах к друзьям - мужчинам), мне кажется, немного рисуется, переперчивает.

[f-ophelia.livejournal.com]

Да они там все друг перед другом гоголем (если верить Рэйфилду).

[rigenser.livejournal.com]

Мужики есть мужики. С телефонами тогда было проблемно, общались в письмах. Ну, как же не выпендриться.

[f-ophelia.livejournal.com]

Действительно. Не задумывалась об этом.

[vidrik.livejournal.com]

Вот так, легким движением руки зануды становятся легкими и звонкими.
У нас на работе к этому привыкли уже. У нас все Елены, Анны, Николаи. Не Петровичи и не Ираклиевичи. И люди молодеют, правда-правда!

[f-ophelia.livejournal.com]

Верю. :)

[http://users.livejournal.com/yukka_/]

по имени-отчеству

[f-ophelia.livejournal.com]

Точно. Спасибо.